Archives

Фотошоп — инструмент для выражения своего я.

40Наверняка, вам известно такое слово — Фотошоп. Наверняка, вы даже знаете, как им пользоваться. Ведь это очень удобный инструмент для лёгкой корректировки фотографий: изменить кадрирование, убрать красные глаза, подправить контрастность и резкость. Но в программе Фотошоп заложен гораздо больший потенциал.

Фотошоп — это настоящая мастерская для творческих личностей. А ведь творческая личность живёт в каждом. И пусть не все умеют рисовать, но почти каждый может отличить приятное глазу изображение от полной бесформенной ерунды. Фотошоп открывает дорогу в изобразительное искусство каждому. Continue reading

Три ответа на вопрос «Зачем мне нужен Фотошоп?»

54Зачем изучать такой сложный программный пакет как Фотошоп? Какая может быть практическая польза от потраченного на освоение тонкостей работы с изображениями обычному человеку, далёкому от таких будоражащих воображение сфер деятельности как «дизайн»? Попробуем разобраться.

Во-первых, владение Фотошопом помогает решить проблему домашнего фотоальбома. Что? Хотите сказать, что у вас нет такой проблемы? А сколько места занимают фотографии на вашем жёстком диске? А сколько из них можно смело показать гостям? Вот-вот. Continue reading

Зачем переводчику нужен Фотошоп?

57Основная задача переводчика — осуществлять сближение двух различных культур, убирая языковой барьер между ними. Чтобы решить такую интересную задачу нужно пропитаться культурой тех стран, чьи языки которых стоят у барьера. Иногда, чтобы правильно перевести одну короткую фразу приходится проработать огромное количество материала. Очень просто упустить какую-нибудь важную интонацию, которую автор хотел донести до читателя.

Конечно, не всякий перевод насыщен культурно-этическими оборотами. В мире разрабатывается огромное количество различного рода руководств, презентаций и прочего материала, который сопровождает произведённый в одной стране товар в пути на рынок другой. И даже различные контракты в основной своей массе очень ограниченны в лексике и фразеологии. Но тем, не менее, низкая художественная ценность таких текстов отнюдь не снижает важности работы переводчика. И даже наоборот, ошибки в переводе документов могут привести к огромным убытками. Continue reading

Фотошоп поможет заработать

12В наш меркантильный век перед любым активным человеком стоит вопрос дополнительного заработка. Заманчиво иметь дополнительный доход в качестве бонуса, который можно потратить на собственные удовольствия без ущерба для личного бюджета. На нелёгком пути поиска дополнительного дохода ярким маяком светится идея использовать Интернет. Конечно, в наше время доступ к безбрежному океану информации и услуг есть практически везде. Continue reading